传奇中的攻击伤害和技能伤害不是同一种属性，最终掉血数字也不能按一比一换算。攻击伤害主要影响普通攻击，以及以人物攻击、魔法或道术为基础计算的部分技能；技能伤害则只在技能判定成立时生效，通常还要结合技能倍率、技能等级、目标防御和额外增伤共同计算。战士的普通砍击主要看攻击属性，烈火、刺杀、半月等物理技能一般先读取攻击面板，再按技能系数放大；法师和道士则应分别关注魔法、道术以及技能专属加成，不能把物理攻击直接当成技能输出。官方属性说明也将攻击与物理攻击、物理技能效果联系在一起，而神圣伤害等特殊伤害还可能单独计算。
判断一件装备该加攻击还是加技能伤害，先看技能的实际计算方式，再看角色当前是否已经达到破防条件。假设某个技能的原始公式为攻击力×2.0，人物攻击从100提高到110时，技能原始伤害会由200提高到220，提升约10%；如果人物原始技能伤害为200，技能伤害增加10%，结果同样可能提高到220，但两者经过防御、减伤、暴击和技能限制后，最终数值不一定相同。攻击提升往往同时作用于普攻和部分物理技能，适合战士刷怪、抢刀和持续输出；技能伤害只覆盖满足条件的技能，适合依靠爆发技、火墙、合击或固定技能循环的流派。部分装备或铭文只增加技能附加段，不会提高普通攻击和技能基础段，必须以游戏内属性说明为准。
刷怪时先用普通攻击测试目标是否能稳定破防，再连续释放同一技能10次，记录最低值、最高值和平均值，最后只更换一件装备复测。若普通攻击提升明显、技能提升幅度较小，说明当前更需要攻击或破防；若普通攻击几乎不变，而技能平均伤害提升接近面板比例，则技能伤害更适合当前循环。战士在前期装备不足、技能倍率不高时，优先攻击、命中和破防通常更稳；达到能够稳定命中并破防的门槛后，再比较技能伤害、暴击和冷却收益。法师刷群怪应优先魔法与技能范围、持续时间相关属性，道士单刷则先保证道术和召唤、毒术等核心效果，不能只看装备上显示的攻击两个字。
实战选择应按场景区分：普通地图和低防小怪优先攻击或主属性，清怪速度主要取决于能否一击或两次技能完成击杀；高防精英和首领优先破防、主属性与技能倍率，单纯堆技能伤害可能因基础伤害不足而收益下降；玩家对战则要同时检查对方物防、魔防、技能抗性和减伤类型，物理技能不能只堆魔法类加成。最常见的误区是把面板上的伤害增加理解成所有伤害都增加，或把一次高暴击误当成稳定提升。更可靠的配装顺序是先确认伤害类型，再确认技能是否读取基础属性，随后比较同一目标、同一距离、同一状态下的10次平均伤害，最后结合攻击速度、冷却和资源消耗决定最终方案。对以普通攻击和物理技能为核心的战士，攻击是底层基础；对依赖技能循环的法师、道士或爆发流派，主属性与技能伤害需要按公式共同堆叠。
