传奇3的元素伤害不能简单按面板攻击力与元素数值直接相加，实战可用基础攻击或技能伤害＋有效攻击元素，再经过强弱元素修正，最后扣除物防或魔防的简化公式判断：实际伤害≈（基础伤害＋元素伤害＋技能固定伤害）×元素修正×随机系数－对应防御。伤害结果还会受到攻击区间、技能倍率、幸运、闪避和隐藏随机数影响，因此公式适合比较装备和判断收益，不能保证每次跳出完全相同的数字；官方攻略资料也明确指出，元素具体加成并非公开的固定整数公式。
战士先看武器元素，法师和道士先看技能元素。战士使用带攻击元素的武器时，通常以武器元素作为本次攻击的基准；武器没有元素时，取角色当前最高攻击元素，多个元素并列时按火、冰、雷、风、神圣、暗黑、幻影的顺序确定。法师和道士则按照所释放的火、冰、雷、风、神圣、暗黑或幻影技能计算，武器上的攻击元素不会直接替代技能元素。攻击元素在没有克制关系时，主要相当于额外的基础伤害，并能缩小伤害波动；命中目标对应弱元素时，最低伤害会明显提高，平均输出也会更稳定。
强元素负责减伤，弱元素负责放大对应元素伤害。按常见实测规则，每1点强元素约减少20%的对应元素伤害，每1点弱元素约增加20%的对应元素伤害，强元素通常按5点左右作为有效上限。例如一次攻击中真正的火元素部分为100点，目标强火3时，这部分大致只剩40点；目标弱火3时，则可提高到约160点，之后仍要扣除魔防，并受到随机区间影响。这里的百分比只作用于元素部分，技能中的自然、道术、物理基础伤害不会整体按同样比例消失，所以不能把强火3理解成固定增加或减少3点魔防。
刷怪时按查弱点、换对应元素、连续测试操作最稳妥。先确认怪物的弱元素，再让战士更换相同元素武器，或让法师、道士使用对应属性技能；装备差距不大时，攻击元素能否命中弱点往往比面板多几级破坏、自然或道术更重要。建议用同一技能连续攻击10次对比平均伤害和最低伤害，而不是只看一次暴击数字。常见错误是把元素攻击当成独立的一段固定伤害、把法师武器元素算进技能、把强元素当成普通魔防，以及看到目标有弱元素却使用了不对应的攻击属性；这些都会导致计算结果明显偏高。
低等级刷图优先选择价格低、能稳定命中当前地图弱点的单元素武器或技能，基础攻击不足时不要为了堆元素牺牲过多攻击区间；中期刷固定地图，可准备两套针对不同弱点的武器或技能，切换后的平均伤害通常比单套装备硬堆更高；高等级打首领或玩家时，元素属性复杂且防御变化大，战士更适合保留较高基础攻击并搭配针对性元素，法师和道士则根据目标抗性切换技能，同时用强元素防住对方主力属性。最终选择以连续测试后的每分钟击杀数、单次最低伤害和自身消耗为准，而不是只看装备面板上的元素总和。
